Francesco CHERUBINI – Vocabolario Milanese – Italiano – 1839 / 1843

Descrizione

Francesco CHERUBINI – Vocabolario Milanese – Italiano di Francesco Cherubini – 1839 – 1840 – 1841 – 1843. Milano dall’Imp. Regia Stamperia; mezza pelle con titoli e fregi dorati impressi al dorso, piatti marmorizzati, taglio a spruzzo; 8°, cm 24,5; 5 parti in 4 voll.; pagg. L (2) 388; 428; (4) 448; (4) 556 (4) 140 (8); ottimo e fresco esemplare con margini; testo su due colonne; dopo il quarto volume segue Giunte e correzioni al vocabolario e, infine, Elenco dei Signori associati al Vocabolario; mancante il volume di supplemento edito nel 1856. In questo Vocabolario, un cui debole Saggio i miei concittadini perdonarono già da tempo alla mia giovanile temerità, è mio intendimento ajutar a voltare l’idioma nostro vernacolo nella lingua scritta della nazione; dare modo ai non Milanesi di capire noi medesimi se favelliamo con essi, e i nostri scrittori tecnici, agrarj statutarj allorché, per desiderio d’essere intesi in paese anche dai men colti, usano italianate le voci vernacole […].